马来西亚移民局签证最新政策

1. PURPOSE

1. 目的

1.1 EMGS had previously notified (Updates – Clarification for International Students and Institutions on application processing during and post the Movement Control Order period dated 18th July 2020) all education institutions that the Malaysian Immigration Department is allowing international students to continue renewing theirstudent pass if it expired after 1st February 2020. This facility was implemented as these students were unable to travel to Malaysia because of global border closures due to the Covid19 pandemic worldwide.

1.1 EMGS之前已通知（续签-2020年7月18日的《出入境管制令》期间和之后的国际学生和机构申请处理澄清）所有教育机构，马来西亚移民局允许国际学生在2020年2月1日后到期时继续续签学生签证。实施这一政策的原因是：由于全球新冠肺炎大流行导致全球边境关闭，这些学生无法前往马来西亚。

1.2 The Malaysian Immigration Department has now issued a circular (Ref: IM.101/HQG/1130/1/1-2JLD.16 (62)) dated 23rd February 2023 rescinding this facility as there is no longer any travel restrictions imposed due to the Covid 19 pandemic.

1.2 马来西亚移民局现已于2023年2月23日发布通告（编号：IM.101/HQG/1130/1/1-2JLD.16（62）），取消这一政策，不会再因新冠肺炎疫情而实施任何旅行限制。

2. IMPLEMENTATION

2.实施

2.1 Beginning 1st April 2023, all international students with an expired student pass will not be allowed to enter Malaysia using a social visit pass and renew theirstudent pass. Existing international students in Malaysia will also not be allowed to renew their student pass once it has expired.

2.1 从2023年4月1日起，所有持有过期学生签证的国际学生将不得使用社交访问签证进入马来西亚并续签其学生签证。在马来西亚的现有国际学生也不得在学生签证过期后续签其学生证。

2.2 These students will be required to apply a new application and obtain a new eVisa Approval Letter (eVAL).

2.2 这些学生需要申请新的申请并获得新的签证批准信（eVAL）。

2.3 Kindly note that the Malaysian Immigration Department may allow certain international students to renew their student pass if the current pass expiry has not lapsed for more than 3 months. The decision is entirely under the discretion of the Malaysian Immigration Department.

2.3 请注意，如果当前签证有效期未超过3个月，则马来西亚移民局允许这些国际学生续签学生签证。该决定完全由马来西亚移民局决定。

2.4 EMGS would remind Education Institutions that the Malaysian Immigration Department allows International Students to renew their student pass 3 months prior to the expiry.

2.4 EMGS将提醒教育机构，马来西亚移民局允许国际学生在学生证到期前3个月续签学生证。